1
00:00:36,203 --> 00:00:37,037
[дуугах]
2
00:00:38,205 --> 00:00:39,039
[хүн] Хмм.
3
00:00:40,624 --> 00:00:41,875
[шар шувуу дуугарав]
4
00:00:42,793 --> 00:00:43,627
Ммм.
5
00:00:49,174 --> 00:00:50,676
[санаа алдах]
6
00:01:00,936 --> 00:01:02,646
[алсын зайд шувууд жиргэх]
7
00:01:04,940 --> 00:01:07,901
[онгоц ойртох]
8
00:01:10,237 --> 00:01:11,071
[цахилгаан товч нээгдэнэ]
9
00:02:01,079 --> 00:02:01,914
[буу буу]
10
00:02:25,145 --> 00:02:26,145
[амьсгаадах]
11
00:02:26,146 --> 00:02:28,232
[амьсгаадах]
12
00:02:38,992 --> 00:02:41,078
[гинсэх, өмд]
13
00:03:10,065 --> 00:03:12,067
[долгионы давалгаа]
14
00:03:40,929 --> 00:03:41,763
[санаа алдах]
15
00:03:48,061 --> 00:03:49,313
[гүнзгий санаа алдах]
16
00:03:50,814 --> 00:03:51,648
Хөөе.
17
00:03:57,070 --> 00:03:58,197
[далайн эргийн хүмүүс алсаас дууддаг]
18
00:04:02,075 --> 00:04:03,118
[нохой хуцах]
19
00:04:06,038 --> 00:04:07,539
[санаа алдах]
20
00:04:11,460 --> 00:04:12,669
[утасны хонх]
21
00:04:39,530 --> 00:04:41,615
Хурандаа, бидэнд өрөө өгөөч.
22
00:04:49,331 --> 00:04:51,958
Дөрвөн жил тэтгэвэрт гарсан ч хоёр мэндэлсэн үү?
23
00:04:51,959 --> 00:04:54,336
- Хүндэтгэсэн.
- Суу.
24
00:04:58,715 --> 00:04:59,967
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?
25
00:05:00,717 --> 00:05:02,009
Үгүй
26
00:05:02,010 --> 00:05:03,428
За, хэрэв та таамаглах юм бол.
27
00:05:04,096 --> 00:05:05,472
[санаа алдах]
28
00:05:06,056 --> 00:05:07,890
Таны нас, гадаад үзэмжээс харахад,
29
00:05:07,891 --> 00:05:11,019
мөн хэрхэн тэнгисийн хурандаа
зүгээр л таны захиалгыг ямар ч эргэлзээгүйгээр дагасан,
30
00:05:11,854 --> 00:05:14,106
Би чамайг ямар нэгэн эелдэг хүн гэж таамаглаж байна
өндөр түвшний аймшигт хүний.
31
00:05:19,027 --> 00:05:21,530
Аав, өвөө хоёр чинь алба хааж байсан уу?
32
00:05:22,322 --> 00:05:23,240
Тиймээ.
33
00:05:23,991 --> 00:05:27,952
Элит мэргэн буучийн хувьд
танд 113 батлагдсан аллага байна
34
00:05:27,953 --> 00:05:30,705
мөн нэмэлт 81 хүн алах магадлалтай.
35
00:05:30,706 --> 00:05:32,124
Эдгээр тоо үнэн зөв үү?
36
00:05:32,624 --> 00:05:33,458
Үгүй
37
00:05:34,042 --> 00:05:37,421
- Бодит тоо цөөн байна уу, их үү?
- Илүү их.
38
00:05:38,755 --> 00:05:41,674
Ахмад дайчин хүний хувьд хэдэн хувийн гүйцэтгэгч
ажиллаж байсан уу?
39
00:05:41,675 --> 00:05:42,592
Арван нэгэн.
40
00:05:42,593 --> 00:05:45,721
Гэхдээ та бас ажиллаж байна
Тэнгисийн цэргийн корпус хааяа уу?
41
00:05:47,055 --> 00:05:48,389
Тэд хэзээ ч залгадаг.
42
00:05:48,390 --> 00:05:52,269
Мөн та одоо доор байна уу?
ямар нэгэн хувийн болон цэргийн гэрээ?
43
00:05:54,146 --> 00:05:54,980
Үгүй
44
00:05:57,191 --> 00:05:59,443
Чи бол маш ховор авьяастан юм, Леви.
45
00:06:00,944 --> 00:06:01,778
Яагаад болохгүй гэж?
46
00:06:04,239 --> 00:06:07,450
Зургадугаар сард зарим аж ахуйн нэгж хумигдаж байна
намайг номлолд тэнцэхгүй гэж хэлсэн,
47
00:06:07,451 --> 00:06:09,243
гэхдээ та үүнийг аль хэдийн мэдэж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна.
48
00:06:09,244 --> 00:06:10,537
Тэгээд яагаад надаас асуугаад байгаа юм бэ?
49
00:06:13,624 --> 00:06:15,416
Та өөрийгөө үйлчилгээнд тохиромжтой гэж бодож байна уу?
50
00:06:15,417 --> 00:06:16,960
Миний юу гэж бодох нь хамаагүй.
51
00:06:19,796 --> 00:06:22,048
Тэгэхээр та одоо найз охинтой юу?
52
00:06:22,049 --> 00:06:23,300
Онцгой хүн байна уу?
53
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
Чамгүйгээр амьдарч чадахгүй байсан хүн үү?
54
00:06:28,889 --> 00:06:30,349
- Үгүй.
-Яагаад болохгүй гэж?
55
00:06:31,517 --> 00:06:33,060
Зүгээр л миний хувьд тийм биш.
56
00:06:35,187 --> 00:06:39,315
Эм, хууль бус хар тамхи, согтууруулах ундааны талаар юу хэлэх вэ?
57
00:06:39,316 --> 00:06:40,651
Мансууруулах бодис байхгүй.
58
00:06:41,443 --> 00:06:42,568
Гэхдээ би цагаа зөв тохируулбал,
59
00:06:42,569 --> 00:06:45,989
гурван ба хагас унц архи
унтахын өмнө зүүдэндээ тусалдаг.
60
00:06:46,698 --> 00:06:50,201
Та Нитразепам эсвэл Празозин хэрэглэж үзсэн үү?
61
00:06:50,202 --> 00:06:52,037
Та хэн нэгнийг алж байсан уу
холын зайд?
62
00:06:55,624 --> 00:06:57,084
Эм нь миний нарийвчлалд нөлөөлдөг.
63
00:07:00,629 --> 00:07:05,049
Леви, чи өрсөлдөж болох байсан
сэтгэцийн шинжилгээ өгч, өөр эмчид үзүүлэв.
64
00:07:05,050 --> 00:07:05,968
Яагаад тэгээгүй юм бэ?
65
00:07:06,468 --> 00:07:07,593
Надад ямар ч шалтгаан байгаагүй.
66
00:07:07,594 --> 00:07:09,053
Танд ямар ч шалтгаан байгаагүй гэж үү?
67
00:07:09,054 --> 00:07:10,264
[санаа алдах]
68
00:07:10,973 --> 00:07:13,642
Нэг их биш
яг одоо миний хувьд шалтгаанууд.
69
00:07:14,476 --> 00:07:15,853
[санаа алдах]
70
00:07:19,606 --> 00:07:20,983
Хэрэв би чамд шалтгаан өгвөл яах вэ?
71
00:07:26,738 --> 00:07:29,741
[Бахын хөгжим тоглодог баян хуур
"G Major дахь Cello Suite №1"]
72
00:07:41,086 --> 00:07:42,087
[тоглож байна]
73
00:07:43,463 --> 00:07:44,298
Хөөе, ааваа.
74
00:07:48,552 --> 00:07:49,678
[уухиран]
75
00:07:57,603 --> 00:07:58,437
Хөгжим рүү.
76
00:07:59,188 --> 00:08:00,856
[Литва хэлээр] Хөгжим.
77
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
Бяцхан арслан минь...
78
00:08:04,484 --> 00:08:05,651
Сайн байна уу?
79
00:08:05,652 --> 00:08:06,570
[Англи хэлээр] Та мэднэ.
80
00:08:07,237 --> 00:08:08,405
Одоо би чамайг харсан нь дээр.
81
00:08:08,906 --> 00:08:13,452
[Литва хэлээр] Цуу яриа байдаг
Та Беларуст зургаа авахуулсан.
82
00:08:14,369 --> 00:08:16,412
Дрон.
83
00:08:16,413 --> 00:08:18,123
Энэ боломжтой юу?
84
00:08:18,832 --> 00:08:24,171
Москва шууд холбоостой байх эрсдэлгүй
олигархийн үхэл.
85
00:08:29,134 --> 00:08:30,511
[Англи хэлээр] Тэр дөрвөн хүүхэдтэй байсан.
86
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
Надад өгөөч.
87
00:08:36,099 --> 00:08:37,308
Надад ичгүүрээ өгөөч.
88
00:08:49,446 --> 00:08:50,697
[санаа алдах]
89
00:08:52,908 --> 00:08:58,455
Беларусь хүн арилжаа наймаагаар өөрийгөө баян болгосон
цагаан фосфорын бөмбөг, мина дахь .
90
00:08:59,915 --> 00:09:01,875
Хичнээн хүүхдийн хөл алга болсон бэ?
91
00:09:02,459 --> 00:09:06,380
Хичнээн бяцхан царай үүрд шатсан
тэдгээр гүйлгээгээр үү?
92
00:09:08,882 --> 00:09:10,633
Чи намайг ичээч...
93
00:09:10,634 --> 00:09:11,718
[санаа алдах]
94
00:09:17,099 --> 00:09:18,392
Тэгээд та урагшаа.
95
00:09:19,434 --> 00:09:20,811
Энэ нь тийм ч амар биш болсон.
96
00:09:22,855 --> 00:09:23,856
Би унтдаггүй.
97
00:09:25,399 --> 00:09:26,482
Заримдаа хэдэн өдөр.
98
00:09:26,483 --> 00:09:29,987
Надтай нэг хоёр долоо хоног хамт байгаарай.
99
00:09:31,029 --> 00:09:34,407
Тэгээд бид шөл хийх болно.
Энэ нь бид хоёрт сайн байх болно.
100
00:09:34,408 --> 00:09:35,325
Би чадахгүй.
101
00:09:36,285 --> 00:09:39,328
Рабинович надад товч мэдээлэл өгөхийг тушаав
маргааш өглөө Москвад хийх хамгийн эхний зүйл.
102
00:09:39,329 --> 00:09:41,581
Рабиновичийн тамд
мөн Москвагийн тамд.
103
00:09:41,582 --> 00:09:43,416
Чи Орос биш, Литвийн хүн.
104
00:09:43,417 --> 00:09:46,628
Тэр намайг харанхуй болно гэж хэлсэн
дор хаяж нэг жил.
105
00:09:47,796 --> 00:09:48,630
Магадгүй илүү.
106
00:09:51,258 --> 00:09:52,092
Хөөе.
107
00:09:52,926 --> 00:09:55,094
Эмч дээр очсон уу
Би чамд тохирсон уу?
108
00:09:55,095 --> 00:09:56,012
Мэргэжилтэн нь?
109
00:09:56,013 --> 00:09:58,098
- Тийм ээ, би тэгсэн.
- Тэгээд?
110
00:09:58,974 --> 00:10:00,600
Хийх юм алга.
111
00:10:00,601 --> 00:10:02,102
Намайг хараач, би хөөрхийлөлтэй хүн.
112
00:10:02,686 --> 00:10:04,813
Хорт хавдар намайг дотроос нь иддэг.
113
00:10:05,397 --> 00:10:07,482
Элэг, нойр булчирхай.
114
00:10:08,483 --> 00:10:10,485
Үхэл бол таатай өөрчлөлт байх болно.
115
00:10:10,986 --> 00:10:12,487
Тэгээд би эргэж ирэхгүй бол яах вэ?
116
00:10:12,988 --> 00:10:13,822
Хмм?
117
00:10:14,323 --> 00:10:17,910
Чи ганцаараа байх болно,
тэгээд хэзээ болсныг ч мэдэхгүй.
118
00:10:19,036 --> 00:10:20,370
Хялбар шийдэл.
119
00:10:21,163 --> 00:10:22,581
Би аль хэдийн шийдсэн.
120
00:10:23,373 --> 00:10:26,167
Хоёрдугаар сарын 14, Гэгээн Валентины өдөр.
121
00:10:26,168 --> 00:10:27,211
Та юу яриад байгаа юм бэ?
122
00:10:27,836 --> 00:10:29,463
Би өөрөө хийх гэж байна.
123
00:10:30,088 --> 00:10:32,089
Би аль хэдийн үхээгүй гэж бодоход мэдээжийн хэрэг.
124
00:10:32,090 --> 00:10:33,175
Аав.
125
00:10:36,345 --> 00:10:38,180
- Аав аа, чи биш...
- Энэ бол миний амьдрал.
126
00:10:39,598 --> 00:10:43,060
Би энд эцэст нь амрахад бэлэн байх болно
ээжийнхээ хажууд.
127
00:10:45,020 --> 00:10:49,982
Тиймээс, та хаана ч байсан,
чи надад лаа асаа
128
00:10:49,983 --> 00:10:53,570
Та шөнийн тэнгэр дэх Анчин руу харна,
тэгвэл чи мэдэх болно.
129
00:10:55,405 --> 00:10:56,823
[гүнзгий амьсгалах]
130
00:10:57,324 --> 00:10:59,785
Алив, Бяцхан арслан.
131
00:11:00,410 --> 00:11:01,954
Шар айраг ууцгаая,
132
00:11:02,829 --> 00:11:03,747
дуу тоглох,
133
00:11:05,082 --> 00:11:06,917
мөн зохих ёсоор баяртай гэж хэлээрэй.
134
00:11:19,930 --> 00:11:21,222
[онгоц эргэлдэж байна]
135
00:11:21,223 --> 00:11:22,683
[тагинах]
136
00:11:49,710 --> 00:11:51,044
[санаа алдах]
137
00:11:51,753 --> 00:11:52,880
[хаалга нээгдэв]
138
00:12:03,015 --> 00:12:04,725
[нислэгчин] Зүүн гараа дэвсгэр дээр тавь.
139
00:12:05,225 --> 00:12:07,519
[дуугах]
140
00:12:10,105 --> 00:12:12,482
Цаг, ухаалаг утсаа тавь.
мөн хэрэгт таны үнэмлэх.
141
00:12:13,400 --> 00:12:14,526
Энэ нь зүгээр л цаг хугацааг хэлдэг.
142
00:12:19,448 --> 00:12:21,866
Гурван минутын дотор,
Бид нислэгийн хориотой бүсийн захад хүрдэг.
143
00:12:21,867 --> 00:12:23,368
Энэ бол бид чамайг авч явах боломж юм.
144
00:12:23,994 --> 00:12:26,371
Дусалаас эхлээд танд байх болно
хойд зүг рүү явган өөр 38 клик.
145
00:12:27,164 --> 00:12:29,290
Та маргааш 1600 цаг гэхэд хүлээж байна.
146
00:12:29,291 --> 00:12:30,709
Газар дээр нь нээ.
147
00:12:35,005 --> 00:12:37,215
[хаалга нээгдэв]
148
00:12:37,216 --> 00:12:38,717
Бид хаана байна?
149
00:12:39,801 --> 00:12:41,386
Би үүнд хариулах эрхгүй.
150
00:12:44,264 --> 00:12:45,098
[хаалга нээгдэв]
151
00:14:06,722 --> 00:14:09,892
- [гүнзгий амьсгалах]
-Эцэст нь хөөрхөн ханхүү минь ирлээ.
152
00:14:10,642 --> 00:14:13,896
Бүр цаг баримталдаг. Цаг тухайд нь цэгцлэх. Ямар залуу вэ.
153
00:14:14,897 --> 00:14:18,858
Жаспер Д.Дрейк, Хатан хааны тэнгисийн цэргийн командос.
Зүгээр л намайг JD гэж дууд.
154
00:14:18,859 --> 00:14:21,986
Леви Кейн, АНУ-ын тэнгисийн цэрэг асан, скаут мэргэн буудагч.
155
00:14:21,987 --> 00:14:23,154
Хөлсний цэрэг?
156
00:14:23,155 --> 00:14:24,947
-Хувийн гэрээлэгч.
- Хмм.
157
00:14:24,948 --> 00:14:26,616
За, тэд танд юу гэж хэлсэн бэ
энэ эрхэм зорилгын талаар?
158
00:14:26,617 --> 00:14:27,868
Гайхалтай зүйл биш.
159
00:14:28,702 --> 00:14:30,578
Тэд надад тэмдэглэгээгүй топо газрын зураг өгсөн.
160
00:14:30,579 --> 00:14:31,996
Би аль улсад байгаагаа ч мэдэхгүй.
161
00:14:31,997 --> 00:14:34,666
Би энд бүтэн жил болж байна
мөн би хаана байгаагаа мэдэхгүй байна.
162
00:14:35,167 --> 00:14:36,335
Энэ нь замбараагүй байна, тийм үү?
163
00:14:36,835 --> 00:14:39,213
Гэхдээ энэ зүгээр л
мөсөн уулын орой.
164
00:14:40,839 --> 00:14:42,632
Эр хүн, би чамайг харсандаа баяртай байна уу?
165
00:14:42,633 --> 00:14:43,966
Нэг их холбоо барихгүй байна, тийм үү?
166
00:14:43,967 --> 00:14:47,012
Чи бол анхны хүн
Би нэг жилийн хугацаанд нүүр тулан ярилцсан.
167
00:14:47,721 --> 00:14:49,139
- Чи энд ганцаараа байна уу?
- мм-хмм.
168
00:14:49,681 --> 00:14:52,017
Мөн миний аялалын эргэлт
шөнө дунд албан ёсоор дуусна.
169
00:14:52,809 --> 00:14:54,685
- Тэгэхээр би тайвширч байна уу?
- Баталгаатай.
170
00:14:54,686 --> 00:14:57,064
Хараач, бид уух болно
тэгээд би бүгдийг тайлбарлах болно.
171
00:14:58,190 --> 00:14:59,316
Тэр тэнд байна.
172
00:14:59,942 --> 00:15:01,526
Баруун цамхаг ажиглалтын пост.
173
00:15:01,527 --> 00:15:04,321
Таны гэр гэрээсээ хол байна
дараагийн 365 хоногт.
174
00:15:05,280 --> 00:15:09,575
Бүрэн бие даасан, нарны
генераторын нөөц, борооны систем,
175
00:15:09,576 --> 00:15:12,871
зэрлэг ан агнуур ихтэй,
бас тэнд цэцэрлэг байдаг.
176
00:15:13,455 --> 00:15:14,581
Танд хэрэгтэй бүх зүйл.
177
00:15:15,415 --> 00:15:16,583
Нөгөө тал нь юу вэ?
178
00:15:18,293 --> 00:15:19,836
[JD] Энэ бол Зүүн цамхаг.
179
00:15:19,837 --> 00:15:21,754
Нөгөө талтай холбоо бариарай
хатуу хориглоно,
180
00:15:21,755 --> 00:15:25,091
Энэ нь уурхайнуудад хамааралгүй юм
мөн үхлийн тактикийн саад бэрхшээл
181
00:15:25,092 --> 00:15:26,801
хавцлын хойд болон өмнөд хэсэгт.
182
00:15:26,802 --> 00:15:28,594
Ямар ч байсан нөгөө тал руугаа орж чадахгүй.
183
00:15:28,595 --> 00:15:30,680
Практикийн хувьд,
Зүүн цамхаг бол асуудал биш.
184
00:15:30,681 --> 00:15:32,724
Тэд өөрсдийнхөө зүйлийг хийдэг. Чи өөрийнхөөрөө хий.
185
00:15:33,225 --> 00:15:35,727
Би тэр талын хөдөлгөөнийг харсан
өнөө өглөө эрт.
186
00:15:36,311 --> 00:15:38,564
Тэднийг дөнгөж дуусгасан гэж бод
тэдний жилийн эргэлт мөн.
187
00:15:39,231 --> 00:15:40,982
- [үнэрлэх]
- Онолын хувьд ажил энгийн.
188
00:15:40,983 --> 00:15:42,483
Та гол хамгаалалтын шугам биш.
189
00:15:42,484 --> 00:15:45,486
Чи илүү адилхан
өндөр ур чадвартай засварчин.
190
00:15:45,487 --> 00:15:47,446
Та өдөр бүр баруун захаар алхдаг.
191
00:15:47,447 --> 00:15:50,450
Автомат Phalanx бууны цамхагууд байдаг
600 метр тутамд.
192
00:15:50,951 --> 00:15:52,660
Та автомат бууны суманд нөөцөлж,
193
00:15:52,661 --> 00:15:55,955
хамгаалалтын хашааг шалгах,
cloakers болон түдгэлзүүлсэн уурхай.
194
00:15:55,956 --> 00:16:00,001
Гаднах бункерт зэвсгийн агуулах бий.
Зэвсэг, багаж хэрэгсэл, солих сум, мина.
195
00:16:00,002 --> 00:16:01,086
Юу ч хэрэгтэй.
196
00:16:02,087 --> 00:16:03,881
30 хоног тутамд радио шалгана.
197
00:16:04,548 --> 00:16:05,882
Нөмрөг гэж юу вэ?
198
00:16:05,883 --> 00:16:08,134
[JD] Хувцасны хувцас нь нэг төрөл юм
хиймэл дагуулын дамжуулагч.
199
00:16:08,135 --> 00:16:10,261
км тутамд нэг байдаг
захын дагуу,
200
00:16:10,262 --> 00:16:14,182
тус бүр өөрийн гэсэн хүч чадалтай
болон нөөц тэжээлийн эх үүсвэр.
201
00:16:14,183 --> 00:16:16,393
- [Леви] Тэд юу хийдэг вэ?
- Тэд хувцасладаг.
202
00:16:17,436 --> 00:16:19,353
Тэд хуурамч дохио илгээдэг
бүх хиймэл дагуул руу
203
00:16:19,354 --> 00:16:20,856
тухайн өдөр давсан зардал.
204
00:16:21,398 --> 00:16:24,442
Тэд хавцлыг дүрслэхэд зориулагдсан
тагнуулын хиймэл дагуулуудад үл үзэгдэх,
205
00:16:24,443 --> 00:16:26,278
гэхдээ тэд бас хамтран ажилладаг
Google Earth шиг новш.
206
00:16:27,362 --> 00:16:31,115
Аа. Аан, байхгүй
энд гаднах харилцаа холбоо.
207
00:16:31,116 --> 00:16:32,910
Ямар ч үүр, суулт, юу ч байхгүй.
208
00:16:33,410 --> 00:16:35,411
Онцгой байдлын үед,
сандрах товчлуур байна
209
00:16:35,412 --> 00:16:38,581
тусгай зориулалтын богино долгионы радиогоор
Та сар бүр радио шалгахад ашигладаг.
210
00:16:38,582 --> 00:16:40,541
Товчлуур дохио өгдөг,
Энэ нь тэдэнд үүнийг мэдэх боломжийг олгодог ...
211
00:16:40,542 --> 00:16:41,543
Хэн мэдчихье?
212
00:16:42,211 --> 00:16:44,545
[гацах] Эрх мэдэлтэй байна шүү, анд минь.
213
00:16:44,546 --> 00:16:45,464
Хэн ч байсан.
214
00:16:46,048 --> 00:16:48,509
Та хуучин агаарын довтолгооны дуут дохиог тагнасан уу?
цамхагийн орой дээр?
215
00:16:49,259 --> 00:16:53,387
Хэрэв ямар нэг байдлаар бүх нөмрөгүүд нэг дор бүтэлгүйтдэг
эсвэл хавцлыг хэзээ нэгэн цагт дарвал,
216
00:16:53,388 --> 00:16:57,099
тэдгээрийн автоматжуулсан систем ажилладаг
Straydog протокол гэж нэрлэгддэг зүйл.
217
00:16:57,100 --> 00:16:58,768
Straydog протокол.
218
00:16:58,769 --> 00:17:00,145
- Тэр юу вэ?
- Санаа алга.
219
00:17:00,687 --> 00:17:03,899
Гэхдээ хэрэв та эдгээр агаарын довтолгооны дуут дохиог сонсвол
чи там шиг гүйж байна.
220
00:17:05,192 --> 00:17:06,275
Үүнийг хуулж ав.
221
00:17:06,276 --> 00:17:07,860
Хараач, гэрээ энд байна.
222
00:17:07,861 --> 00:17:09,154
Энэ газар хуучин.
223
00:17:09,863 --> 00:17:12,323
Би дэлхийн хоёрдугаар дайны төгсгөлийг ярьж байна.
Хүйтэн дайны эхэн үеийн новш.
224
00:17:12,324 --> 00:17:13,783
Бас нууц.
225
00:17:13,784 --> 00:17:15,535
Тэр үед гэрээ хийсэн,
226
00:17:15,536 --> 00:17:17,787
мөн эвсэл байгуулсан
үүнийг нууцлахын тулд.
227
00:17:17,788 --> 00:17:20,914
Тиймээс одоо жил бүр шинэ төлөөлөгч гарч ирдэг
барууны нэг үндэстэн
228
00:17:20,915 --> 00:17:24,418
баруун зах болон хэн нэгэнд эргүүл хийдэг
нөгөө талд зүүн захад эргүүл хийдэг.
229
00:17:24,419 --> 00:17:25,503
Тэд бол таны хамтрагч.
230
00:17:26,755 --> 00:17:28,631
Чи надад хэлж байна
Зүүн ба барууны удирдагчид
231
00:17:28,632 --> 00:17:31,008
нууцаар хамтран ажиллаж байсан
Сүүлийн 75 жилийн турш?
232
00:17:31,009 --> 00:17:35,471
Үгүй ээ. Би чамд ийм байсан гэж хэлж байна
Зөвлөлт Оросын есөн төрийн тэргүүн
233
00:17:35,472 --> 00:17:38,183
болон АНУ-ын 13 ерөнхийлөгч
эвсэл байгуулагдснаас хойш.
234
00:17:38,767 --> 00:17:40,435
Тэдний нэг нь ч биш
хавцлын талаар мэддэг байсан.
235
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
Үүнийг эргүүлээрэй.
236
00:17:47,067 --> 00:17:49,402
Төмсний архи. Тэр нь зэвсгийн агуулахад байна.
237
00:17:49,403 --> 00:17:50,487
[хоолойгоо арилгах]
238
00:17:51,196 --> 00:17:52,029
Энэ сайн байна.
239
00:17:52,030 --> 00:17:52,990
[шоолж]
240
00:17:53,532 --> 00:17:56,159
Жор нь олон арван жилийн турш дамжсаар ирсэн.
Тиймээс битгий будлиулаарай.
241
00:17:58,537 --> 00:18:00,913
Сонсооч, намайг уучлаарай, залуу минь. Гэхдээ би зүгээр л
надад ямар нэг зүйл дутагдаж байгаа юм шиг санагдаж байна.
242
00:18:00,914 --> 00:18:01,998
[JD] Хмм.
243
00:18:01,999 --> 00:18:05,794
Тиймээс энэ газрыг нууцлахаас гадна
эрхэм зорилго юу вэ?
244
00:18:07,004 --> 00:18:08,671
Би хүмүүсийг байлгах хэрэгтэй
Хавцал руу явах уу?
245
00:18:08,672 --> 00:18:09,590
Үгүй
246
00:18:10,674 --> 00:18:13,552
Та хавцалд байгаа зүйлийг зогсоох хэрэгтэй
гарч ирэхээс.
247
00:18:16,305 --> 00:18:19,974
Жилийн өмнө би чиний гутлыг өмсөж байсан
Өмнөх хүн надад яг ийм үг хэлсэн.
248
00:18:19,975 --> 00:18:21,435
Тэгээд би түүний талаар юу гэж бодсон бэ?
249
00:18:22,769 --> 00:18:25,314
- Тэр бүрэн новшоор дүүрсэн.
-Яг.
250
00:18:26,064 --> 00:18:28,316
Гэхдээ надад итгээрэй,
Төв хавцлын ханан дээр анхаарлаа хандуулаарай.
251
00:18:28,317 --> 00:18:29,567
Тэд хамгийн өргөн цар хүрээтэй байдаг.
252
00:18:29,568 --> 00:18:32,153
Мэдрэгч мини буунууд хойд болон өмнөд хэсэгт
үлдсэнийг нь хариуцах ёстой.
253
00:18:32,154 --> 00:18:33,738
[гацах] Scale wh... Юуг анхаарах вэ?
254
00:18:33,739 --> 00:18:34,906
[чимээгүй]
255
00:18:34,907 --> 00:18:37,159
[зайнаас хашгирах]
256
00:18:41,205 --> 00:18:43,497
[хашгирсаар байна]
257
00:18:43,498 --> 00:18:44,666
Энэ ямар новш вэ?
258
00:18:45,167 --> 00:18:47,377
Үүнийг бид хөндий эрчүүд гэж нэрлэдэг.
259
00:18:47,961 --> 00:18:49,712
Тэд яг юу болохыг хэн ч мэдэхгүй.
260
00:18:49,713 --> 00:18:51,339
Тэднийг яагаад ингэж дууддагийг би ч мэдэхгүй.
261
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
[уухиран]
262
00:18:52,341 --> 00:18:56,260
- Энэ бол T.S-ийн нэр юм. Элиотын шүлэг.
-Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй.
263
00:18:56,261 --> 00:18:59,388
Миний мэдэх зүйл бол бидний ажлыг хийж байсан хүн
эрт дээр үеэс тэднийг ингэж дуудсан
264
00:18:59,389 --> 00:19:00,474
мөн нэр нь гацсан.
265
00:19:01,391 --> 00:19:03,726
Миний хэлж чадах зүйл бол 1940-өөд оны сүүлч.
266
00:19:03,727 --> 00:19:06,187
Тэд бүхэл бүтэн гурван батальон илгээв.
267
00:19:06,188 --> 00:19:09,149
2400 морьтой хүн,
түүнийг цэвэрлэхийн тулд хавцал руу.
268
00:19:09,816 --> 00:19:11,360
Нэг ч хүн эргэж ирээгүй.
269
00:19:12,027 --> 00:19:14,780
Үүний дараа тэд тийшээ шилжсэн
цэвэр дарангуйлах стратеги.
270
00:19:16,365 --> 00:19:18,491
-Чи энэ бүхнийг яаж мэдэж байгаа юм бэ?
-Чиний адил.
271
00:19:18,492 --> 00:19:20,034
Бид бүгдээрээ өмнөх дарга нараас мэдээлэл авсан.
272
00:19:20,035 --> 00:19:23,371
- За, энэ нэг байж магадгүй ...
- Олон арван жил үргэлжилсэн утасны тоглоом.
273
00:19:23,372 --> 00:19:24,289
Тиймээ.
274
00:19:27,751 --> 00:19:30,712
JD, чи юу гэж бодож байна?
үнэхээр энд байгаа юм уу?
275
00:19:31,296 --> 00:19:35,300
За, миний бодлоор онол хураангуйлж байна
нөхцөл байдлыг хамгийн товчоор тайлбарлав
276
00:19:36,677 --> 00:19:41,682
Хавцал бол тамын хаалга юм
Тэгээд бид хаалганы дэргэд зогсож байна.
277
00:19:47,980 --> 00:19:49,648
- [Леви] Өөртөө анхаарал тавь.
- Амжилт хүсье, залуу минь.
278
00:20:22,514 --> 00:20:23,515
[хоолойгоо арилгах]
279
00:20:56,423 --> 00:20:57,591
[санаа алдах]
280
00:21:23,200 --> 00:21:24,701
[санаа алдах]
281
00:21:26,453 --> 00:21:28,455
[нисдэг тэрэг эргэлдэж байна]
282
00:21:36,505 --> 00:21:37,338
[санаа алдах]
283
00:21:37,339 --> 00:21:38,423
[үнэрлэх]
284
00:22:05,868 --> 00:22:07,660
Эр хүн, би чамайг харсандаа баяртай байна уу?
285
00:22:07,661 --> 00:22:08,786
Зөв, ах аа!
286
00:22:08,787 --> 00:22:12,290
Чамайг хурдан баталгаажуулах хэрэгтэй байна
таны хувийн шинж чанар.
287
00:22:12,291 --> 00:22:15,793
Жаспер Д.Дрейк. Эсрэг тэмдэг: цэнхэр сум.
288
00:22:15,794 --> 00:22:17,546
Таны үйлчилгээнд баярлалаа.
289
00:22:28,557 --> 00:22:30,141
[нисэхчин] Эргэлт дууссан.
290
00:22:30,142 --> 00:22:31,310
Үүнийг хуулж ав.
291
00:22:44,740 --> 00:22:45,741
[санаа алдах]
292
00:23:12,017 --> 00:23:14,019
[эргэлдэх]
293
00:23:21,026 --> 00:23:22,027
[санаа алдах]
294
00:23:34,873 --> 00:23:37,084
[эргэлдэх]
295
00:23:41,880 --> 00:23:43,840
[Леви] Энэ бол Баруун цамхаг
радио шалгалт хийж байна.
296
00:23:43,841 --> 00:23:44,925
Та хуулдаг уу?
297
00:23:47,135 --> 00:23:49,428
Дахин хэлэхэд энэ бол Баруун цамхаг
радио шалгалт хийж байна.
298
00:23:49,429 --> 00:23:50,972
Та хуулдаг уу? Дууслаа.
299
00:23:50,973 --> 00:23:52,808
[радио дээрх хүн] Баталгаажуулах код уу?
300
00:23:53,809 --> 00:23:56,103
Альфа, Браво, ес, долоо, Омега.
301
00:23:56,979 --> 00:23:59,438
- Дайсны холбоо барих уу?
- Сөрөг.
302
00:23:59,439 --> 00:24:00,774
Хувцасны байдал?
303
00:24:01,275 --> 00:24:02,358
Ногоон.
304
00:24:02,359 --> 00:24:03,777
Процесс дууссан.
305
00:24:04,319 --> 00:24:05,863
Дараагийн радио шалгах хүртэл 30 хоног.
306
00:24:06,363 --> 00:24:08,407
- Хүлээгээрэй, надад асуулт байна ...
- Процесс дууссан.
307
00:24:11,118 --> 00:24:12,160
[санаа алдах]
308
00:24:22,838 --> 00:24:23,839
[санаа алдах]
309
00:24:29,636 --> 00:24:30,971
Роберт Фрост.
310
00:24:59,875 --> 00:25:02,877
"Хэрэв чи ганцаараа байхдаа ганцаарддаг бол
Та муу хамт олон байна.
311
00:25:02,878 --> 00:25:03,962
Сартр.
312
00:25:04,546 --> 00:25:06,173
Жаспер 'JD' Drake."
313
00:25:09,092 --> 00:25:13,596
"Бүх зүйл аюултай эм юм
тэсвэрлэшгүй бодит байдлаас бусад нь.
314
00:25:13,597 --> 00:25:16,934
Коннолли. Ахмад Гетти Фредерик. 1986 он."
315
00:25:26,985 --> 00:25:31,615
"Зөвхөн хэт хол явах эрсдэлтэй хүмүүс л
хэр хол явж болохыг олж мэдэх боломжтой.
316
00:25:32,241 --> 00:25:33,408
Т.С. Элиот.
317
00:25:34,868 --> 00:25:37,704
Ахмад Брэдфорд Шоу. 1947 он."
318
00:25:54,930 --> 00:25:57,224
[машины эргэлт]
319
00:26:38,974 --> 00:26:41,435
[хөрөө дуугарах]
320
00:27:07,753 --> 00:27:09,046
- [аянга чимээ]
- [хашиглах]
321
00:27:09,671 --> 00:27:11,548
[амьсгаадах]
322
00:27:13,884 --> 00:27:16,386
[хашиглах, амьсгаадах]
323
00:27:35,322 --> 00:27:36,490
Өө, новш.
324
00:27:37,491 --> 00:27:38,492
[уухиран]
325
00:27:43,914 --> 00:27:45,874
[аянга дуугарах]
326
00:28:38,468 --> 00:28:41,847
[Драса, Литва хэлээр]
♪ Та маш урт наслах болтугай ♪
327
00:28:42,389 --> 00:28:45,475
♪ Бид танд ♪ хүсье
328
00:28:45,809 --> 00:28:47,686
♪ Маш ♪
329
00:28:48,020 --> 00:28:51,148
♪ Урт наслах ♪
330
00:28:53,400 --> 00:28:58,197
♪ Урагшаа, яараарай, яараарай ♪
331
00:29:03,577 --> 00:29:06,288
[гүнзгий амьсгалах]
332
00:29:06,872 --> 00:29:08,081
[санаа алдах]
333
00:30:40,841 --> 00:30:41,675
[хивээ]
334
00:30:57,316 --> 00:30:58,525
[санаа алдах]
335
00:31:10,829 --> 00:31:11,914
[инээв]
336
00:32:07,970 --> 00:32:10,013
["Blitzkrieg Bop" тоглож байна]
337
00:32:36,498 --> 00:32:37,833
[санаа алдах]
338
00:33:44,566 --> 00:33:45,776
[хашиглах]
339
00:34:15,472 --> 00:34:16,473
[хөгжим зогсдог]
340
00:35:13,030 --> 00:35:15,073
- [хашиглах]
- [хашгирах]
341
00:35:18,410 --> 00:35:19,411
[буунууд]
342
00:35:37,262 --> 00:35:38,388
[хашиглах]
343
00:36:03,664 --> 00:36:05,540
[амьсгаадах]
344
00:36:05,541 --> 00:36:06,917
[шаргирах]
345
00:36:12,965 --> 00:36:14,466
[үргэлжилсээр байна]
346
00:36:42,494 --> 00:36:43,495
[амьсгаадах]
347
00:36:50,586 --> 00:36:51,879
[хашгирах]
348
00:37:06,226 --> 00:37:07,686
[хашиглах]
349
00:37:20,574 --> 00:37:21,575
[хашгирах, гинших]
350
00:37:26,038 --> 00:37:27,623
[орилох, гонгинох]
351
00:37:39,092 --> 00:37:40,135
[гинсэх]
352
00:37:51,146 --> 00:37:52,439
[хашгирах]
353
00:37:56,109 --> 00:37:57,402
[архирах]
354
00:38:23,262 --> 00:38:24,847
[өмд]
355
00:38:35,941 --> 00:38:36,942
[уухиран]
356
00:38:39,111 --> 00:38:40,112
[гинсэх]
357
00:38:41,613 --> 00:38:43,824
[амьсгаадах]
358
00:39:06,555 --> 00:39:08,640
[хүндээр амьсгалах]
359
00:39:10,392 --> 00:39:11,393
[гинсэх]
360
00:39:14,688 --> 00:39:16,273
[хүндээр амьсгалах]
361
00:39:32,915 --> 00:39:33,832
[уухиран]
362
00:39:40,881 --> 00:39:41,798
[санаа алдах]
363
00:39:44,968 --> 00:39:46,970
[Леви инээх]
364
00:39:52,935 --> 00:39:55,646
[гүнзгий амьсгалах]
365
00:39:56,772 --> 00:39:57,814
[инээв]
366
00:39:58,857 --> 00:40:00,150
[инээв]
367
00:40:23,465 --> 00:40:25,926
[дуугах]
368
00:40:28,720 --> 00:40:30,889
[зайнаас хашгирах]
369
00:40:44,152 --> 00:40:45,904
[эргэлдэх]
370
00:41:38,373 --> 00:41:39,666
[санаа алдах]
371
00:41:54,598 --> 00:41:55,599
[төгөлдөр хуурын нот тоглодог]
372
00:41:59,728 --> 00:42:03,232
["Чимээгүй шөнө" тоглож байна]
373
00:42:49,653 --> 00:42:50,696
[инээв]
374
00:42:54,449 --> 00:42:55,576
[инээв]
375
00:44:44,142 --> 00:44:45,893
- [хашгирах]
- [амьсгаадах]
376
00:44:45,894 --> 00:44:48,062
- [амьсгаадах]
- [салхи гаслах]
377
00:44:48,063 --> 00:44:49,773
[гинсэх]
378
00:44:50,941 --> 00:44:53,109
[амьсгаадах]
379
00:44:53,110 --> 00:44:55,195
[хаалга шажигнах, шажигнах]
380
00:44:57,322 --> 00:44:58,406
[үнэрлэх]
381
00:44:58,407 --> 00:44:59,491
[уухиран]
382
00:45:26,977 --> 00:45:27,978
[санаа алдах]
383
00:45:31,523 --> 00:45:32,524
[уухиран]
384
00:46:24,910 --> 00:46:27,412
[Бахийн “Cello Suite No1
in G Major" тоглож байна]
385
00:46:29,373 --> 00:46:31,041
[уйлах]
386
00:46:46,014 --> 00:46:47,181
[хамраа дуугав]
387
00:46:47,182 --> 00:46:48,684
[сэгсгэр амьсгалах]
388
00:47:19,590 --> 00:47:22,134
[салхи улих]
389
00:47:28,056 --> 00:47:32,728
"Зөвхөн хэт хол явах эрсдэлтэй хүмүүс л
хүн хэр хол явж болохыг олж мэдэх боломжтой."
390
00:48:24,446 --> 00:48:26,615
Та юу хийж байгаа юм бэ?
391
00:48:29,785 --> 00:48:30,869
Новш.
392
00:48:40,170 --> 00:48:41,547
Өө, миний, миний, миний.
393
00:49:53,243 --> 00:49:54,244
[санаа алдах]
394
00:50:21,230 --> 00:50:22,064
[хивээ]
395
00:50:22,814 --> 00:50:24,691
[амьсгаадах, гинших]
396
00:50:43,001 --> 00:50:44,294
[зайнаас хашгирах]
397
00:50:47,589 --> 00:50:48,715
[уухиран]
398
00:50:50,801 --> 00:50:53,428
[хашиглах]
399
00:51:01,728 --> 00:51:03,730
[амьсгаадах]
400
00:51:08,360 --> 00:51:09,361
[уухиран]
401
00:51:15,701 --> 00:51:17,661
[хүндээр амьсгалах]
402
00:51:30,507 --> 00:51:31,592
Оройн мэнд, Драса.
403
00:51:32,718 --> 00:51:34,761
Би энд байх ёсгүй ч гэсэн.
404
00:51:35,971 --> 00:51:37,055
Оройн мэнд, Леви.
405
00:51:37,639 --> 00:51:40,601
Тэгээд бид нөмрөгтэй, тэгээд хэн харж байна вэ?
406
00:51:44,605 --> 00:51:46,857
Би-Би туулайн бялуу хийсэн.
407
00:51:47,983 --> 00:51:49,151
Та туулайн бялуунд дуртай юу?
408
00:51:50,777 --> 00:51:51,862
гэж бодож байна.
409
00:51:53,989 --> 00:51:54,990
Чи юу өсгөж байгаа юм бэ?
410
00:51:58,118 --> 00:51:59,244
Би чамд цэцэг авчирсан.
411
00:52:01,205 --> 00:52:02,289
'Мэдээж чи тэгсэн.
412
00:52:03,332 --> 00:52:04,374
Баярлалаа.
413
00:52:10,297 --> 00:52:11,297
Чи ширтэж байна.
414
00:52:11,298 --> 00:52:13,634
Уучлаарай. [инээв] Энэ бол ...
415
00:52:14,218 --> 00:52:15,302
Тийм үү?
416
00:52:18,430 --> 00:52:21,517
Таны нүдэнд илүү олон ногоон байна
миний хүлээж байснаас ч илүү.
417
00:52:25,646 --> 00:52:26,980
Чи үнэртэж байна.
418
00:52:28,273 --> 00:52:29,190
Аймаар.
419
00:52:29,191 --> 00:52:31,067
[хоёулаа инээв]
420
00:52:31,068 --> 00:52:32,151
Би мэднэ.
421
00:52:32,152 --> 00:52:33,569
Би кабелийн унжилтыг дутуу үнэлэв.
422
00:52:33,570 --> 00:52:35,363
Би арын талыг гараар хийх ёстой байсан.
423
00:52:35,364 --> 00:52:38,533
Тиймээ. Би чамайг зөвшөөрч чадахгүй гэж бодож байна
ингэж үнэртээд орж ирэх.
424
00:52:38,534 --> 00:52:41,411
Чи яагаад явахгүй байгаа юм бэ?
угаалгын өрөөнд хурдан угаах уу?
425
00:52:41,954 --> 00:52:44,581
Би шинэхэн хувцас гаргаж өгье
хаалганы гадна миний өмнөх хүмүүсээс.
426
00:52:46,208 --> 00:52:47,375
[гацах, инээв]
427
00:52:47,376 --> 00:52:48,585
[Леви үнэрлэх, ханиалгах]
428
00:53:14,486 --> 00:53:15,487
[санаа алдах]
429
00:53:24,037 --> 00:53:25,038
[гинсэх]
430
00:53:33,463 --> 00:53:34,464
[санаа алдах]
431
00:53:47,853 --> 00:53:53,107
Юкон уу? Сибирь? Алслагдсан Скандинав, магадгүй?
432
00:53:53,108 --> 00:53:54,817
Би мэдэхгүй.
Тэд намайг онгоцонд тайвшруулав.
433
00:53:54,818 --> 00:53:57,154
-Би хэр удсанаа сайн мэдэхгүй байна.
- Адилхан.
434
00:53:57,863 --> 00:53:59,864
Энэ нь хаа нэгтээ байна
гэхдээ дэлхийн алс хойд хагаст.
435
00:53:59,865 --> 00:54:00,948
Би тийм их зүйлийг мэднэ.
436
00:54:00,949 --> 00:54:02,408
Чи яаж ийм итгэлтэй байж чадаж байна аа?
437
00:54:02,409 --> 00:54:03,869
Улирлууд.
438
00:54:04,578 --> 00:54:06,162
Намайг АНУ-аас явахад намрын эхэн үе байлаа.
439
00:54:06,163 --> 00:54:07,331
Намайг ирэхэд намар хэвээр байв.
440
00:54:08,290 --> 00:54:09,291
Цэргийнх үү?
441
00:54:10,667 --> 00:54:11,667
Тэнгисийн явган цэрэг.
442
00:54:11,668 --> 00:54:12,627
Хуучин.
443
00:54:12,628 --> 00:54:14,879
Хамгийн урт алах буудлага юу вэ?
чи хийж байсан уу?
444
00:54:14,880 --> 00:54:17,298
- [шоолж]
-Мэдэхгүй гэж битгий хэлээрэй.
445
00:54:17,299 --> 00:54:19,509
Дээд талын мэргэн буудагч бүр
тасалбар бүрийн зайг мэддэг
446
00:54:19,510 --> 00:54:21,302
Тэд хэзээ нэгэн цагт цохиж байсан, тиймээс ирээрэй.
447
00:54:21,303 --> 00:54:22,762
3241 метр.
448
00:54:22,763 --> 00:54:23,972
Гучин хоёр хүн...
449
00:54:24,640 --> 00:54:25,474
Алах буудлага?
450
00:54:26,558 --> 00:54:27,808
Тиймээ.
451
00:54:27,809 --> 00:54:29,311
[шүглээ]
452
00:54:29,895 --> 00:54:31,646
Энэ нь таныг оруулах болно, өө...
453
00:54:31,647 --> 00:54:32,814
Дэлхийн шилдэг тав.
454
00:54:33,982 --> 00:54:36,902
Тэр боломжгүй цохилтыг чи хийсэн үү
Йемен, өнгөрсөн оны тавдугаар сард?
455
00:54:39,696 --> 00:54:41,072
Би оролцоогүй,
456
00:54:41,073 --> 00:54:42,406
- Надад ямар ч мэдлэг байхгүй ...
- [шоолж]
457
00:54:42,407 --> 00:54:44,200
... аливаа үйл ажиллагааны
Өнгөрсөн оны тавдугаар сард Йеменд.
458
00:54:44,201 --> 00:54:48,246
Салхитай байсан гэсэн цуу яриа,
Зүүнээс баруун тийш 25 зангилаа, 40-ийн шуургатай.
459
00:54:48,247 --> 00:54:51,082
Тийм байх байсан
маш, маш сайн цохилт.
460
00:54:51,083 --> 00:54:53,000
3800 метр.
461
00:54:53,001 --> 00:54:53,919
Дэлхийн рекорд.
462
00:54:54,503 --> 00:54:56,421
Би бөгжийг үнсэх болно
тэр цохилтыг хийсэн хүн.
463
00:54:57,714 --> 00:54:58,882
Чи биш байсан нь харамсалтай.
464
00:55:02,845 --> 00:55:03,720
Юу?
465
00:55:07,349 --> 00:55:10,268
Би энэ хавцлыг өдөр бүр ширтсээр ирсэн
сүүлийн зургаан сарын турш.
466
00:55:10,269 --> 00:55:14,982
Тэгээд би хэлэх ёстой,
энд харагдах байдал хамаагүй дээр.
467
00:55:18,777 --> 00:55:20,695
Чи намайг юуны тухай бодсоор байгааг мэднэ
шөнө дараа шөнө,
468
00:55:20,696 --> 00:55:22,488
Би тэр тавцан дээр сууж байхад?
469
00:55:22,489 --> 00:55:23,656
Чи яаж миний өмд рүү орох юм бэ?
470
00:55:23,657 --> 00:55:24,740
[бахлагдах]
471
00:55:24,741 --> 00:55:26,910
[инээв]
472
00:55:30,414 --> 00:55:31,664
За, үүний дараа.
473
00:55:31,665 --> 00:55:33,291
Тийм ээ, дараа нь уучлаарай.
474
00:55:33,292 --> 00:55:35,586
Надад хэлээч.
Та юу бодож байсан бэ?
475
00:55:37,713 --> 00:55:39,298
Энэ газрын тухай үнэн юу вэ?
476
00:55:40,257 --> 00:55:42,801
Тэр Хөндий эрчүүдийн үнэн юу вэ
хавцлын доор уу?
477
00:55:44,094 --> 00:55:45,220
Та мэднэ,
478
00:55:46,680 --> 00:55:49,224
аль эрт, намайг төрөхөөс өмнө,
479
00:55:50,475 --> 00:55:51,685
миний аав КГБ байсан.
480
00:55:52,311 --> 00:55:56,690
Тэгээд олон жилийн дараа би хүүхэд байхдаа
тэр надад хэлэх байсан, өө... [инээв]
481
00:55:57,983 --> 00:56:01,653
..."Драса, миний бяцхан арслан,
Та үнэнийг мэдэхийг хүсэхгүй байна.
482
00:56:02,613 --> 00:56:03,988
Мэдэхгүй байсан нь дээр."
483
00:56:03,989 --> 00:56:06,366
Тэгээд би гичийж, уйлах болно,
Тэгээд "Яагаад, ааваа?
484
00:56:07,075 --> 00:56:08,619
Би яагаад үнэнийг мэдэхийг хүсэхгүй байгаа юм бэ?"
485
00:56:11,205 --> 00:56:12,039
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
486
00:56:12,998 --> 00:56:14,249
Тэр хэлэхдээ,
487
00:56:14,958 --> 00:56:17,960
"Учир нь хэтэрхий их үнэн
таны зүрх сэтгэлд уйтгар гуниг суулгадаг
488
00:56:17,961 --> 00:56:20,005
мөн таны оюун ухаан дахь галзуурал."
489
00:56:20,923 --> 00:56:21,924
Би мэдэхгүй.
490
00:56:23,467 --> 00:56:25,802
Миний туршлагаас харахад
үүнийг хийдэг үнэнийг нууж байна.
491
00:56:26,720 --> 00:56:28,013
Та үүнийг хэзээ сурсан бэ?
492
00:56:30,766 --> 00:56:32,142
Би анх удаа гохыг нь татсан.
493
00:56:34,019 --> 00:56:35,062
Энэ тухай надад хэлэх үү?
494
00:56:37,105 --> 00:56:38,106
[уухиран]
495
00:56:39,399 --> 00:56:40,566
Энэ нь Белизээс гадуур байсан.
496
00:56:40,567 --> 00:56:43,153
Тэгээд би загас агнуурын завин дээр байсан
хоёр товших зайд.
497
00:56:45,322 --> 00:56:48,784
Надад ч бас ийм зүйл давтагдаж байсан
тэр цагаас хойш хар дарсан зүүд зүүдлэв.
498
00:56:50,369 --> 00:56:51,370
Та үүнийг хэнд хэлсэн бэ?
499
00:56:53,455 --> 00:56:54,289
Зүгээр л чи.
500
00:56:56,500 --> 00:56:58,210
Та яагаад энэ мэргэжлийг сонгох болсон бэ?
501
00:57:00,838 --> 00:57:01,964
Аан...
502
00:57:03,757 --> 00:57:06,635
Ан агнуур нь зөвхөн нэг хэсэг байсан
Орегон мужид өссөн миний гэрийн хичээл,
503
00:57:07,261 --> 00:57:11,682
мөн миний аав,
тэр миний хамгийн сайн багш байсан.
504
00:57:13,141 --> 00:57:13,976
Тэр дуртай байсан.
505
00:57:15,227 --> 00:57:16,311
Тэр намайг хайрласан.
506
00:57:16,812 --> 00:57:17,938
Яг юунд дуртай вэ?
507
00:57:19,314 --> 00:57:20,941
Төгс цохилтын урлаг.
508
00:57:24,611 --> 00:57:25,445
Тиймээ.
509
00:57:25,946 --> 00:57:26,947
Чи түүнд хайртай хэвээрээ юу?
510
00:57:27,447 --> 00:57:28,615
Над шиг биш.
511
00:57:30,450 --> 00:57:35,372
Би хуваах боломжгүй
миний урьдын адил.
512
00:57:36,748 --> 00:57:37,874
Өө.
513
00:57:37,875 --> 00:57:39,710
Аав минь миний нууцыг үргэлж сонсдог байсан.
514
00:57:40,836 --> 00:57:42,212
Би тэднийг оршуулах шаардлагагүй байсан.
515
00:57:46,383 --> 00:57:51,805
Та хангалттай нууцыг булж,
оршуулгын газар зайгүй болжээ.
516
00:57:58,520 --> 00:58:01,190
Чи матрасаа чирч шатаар өгсөв
тэгээд энд ор дэрээ заслаа.
517
00:58:02,399 --> 00:58:03,650
Тактикийн шалтгаанаар.
518
00:58:04,401 --> 00:58:05,569
Би ч мөн адил зүйл хийсэн.
519
00:58:06,111 --> 00:58:07,112
[санаа алдах]
520
00:58:20,709 --> 00:58:23,962
["Ирмэгээс нулимж байна
дэлхийн" тоглож байна]
521
01:00:02,644 --> 01:00:03,644
[Леви санаа алдав]
522
01:00:03,645 --> 01:00:05,063
Чи надад худлаа хэлсэн үү, Леви?
523
01:00:05,981 --> 01:00:07,191
Юуны тухай?
524
01:00:08,692 --> 01:00:10,152
Аймшигтай бүжигчин байх.
525
01:00:12,654 --> 01:00:13,822
Магадгүй бага зэрэг.
526
01:01:10,087 --> 01:01:11,088
[Драса] Тэнд.
527
01:01:11,588 --> 01:01:13,882
Энэ гурав ойрхон.
528
01:01:15,217 --> 01:01:16,593
Орионы бүс.
529
01:01:17,427 --> 01:01:18,428
Би харж байна.
530
01:01:19,388 --> 01:01:22,266
Тэр намайг Анчин руу хараарай гэж хэлсэн
Гэгээн Валентины өдөр
531
01:01:22,766 --> 01:01:24,560
тэр үүнийг дуусгасан гэдгийг мэдэж байсан.
532
01:01:25,185 --> 01:01:26,270
намайг уучлаарай.
533
01:01:27,771 --> 01:01:28,772
[санаа алдах]
534
01:01:30,816 --> 01:01:34,278
Та юу хийдэг вэ
уйтгар гуниг таныг эзэмдэх үед?
535
01:01:36,822 --> 01:01:39,575
Заримдаа би шүлэг уншдаг.
536
01:01:42,619 --> 01:01:44,121
Магадгүй нэгийг нь бичээд үзээрэй.
537
01:01:45,205 --> 01:01:46,373
Та шүлэг бичдэг үү?
538
01:01:48,041 --> 01:01:49,293
Бараг өдөр бүр.
539
01:01:50,711 --> 01:01:52,004
Ноцтой юу?
540
01:01:53,380 --> 01:01:54,882
Би бүр хичээлд суусан.
541
01:01:55,757 --> 01:01:59,344
Лхагва гарагийн шөнө 16:00-19:00,
Меса олон нийтийн коллежид.
542
01:02:00,637 --> 01:02:03,515
За, чи авьяастай юу?
543
01:02:04,266 --> 01:02:05,516
Үгүй ээ, би аймшигтай.
544
01:02:05,517 --> 01:02:07,686
Өө, мэдээж. Чи айхтар бүжигчин юм шиг?
545
01:02:08,187 --> 01:02:09,479
Тиймээ.
546
01:02:09,980 --> 01:02:11,899
Та надад аймшигтай шүлэг бичих үү?
547
01:02:12,774 --> 01:02:14,109
Магадгүй надад аль хэдийн байгаа байх.
548
01:02:15,527 --> 01:02:16,695
Надад зориулж уншаарай.
549
01:02:17,487 --> 01:02:19,697
-Үгүй ээ.
- Өө, алив.
550
01:02:19,698 --> 01:02:21,365
[инээв] Тамд ямар ч боломж байхгүй.
551
01:02:21,366 --> 01:02:23,826
- [гацах] Ядаж цолыг нь хэлээд өгөөч?
- Үгүй.
552
01:02:23,827 --> 01:02:25,620
За тэгвэл би чамд итгэхгүй байна.
553
01:02:25,621 --> 01:02:27,830
Та бичээгүй байна
надад зориулсан аймшигтай шүлэг, тийм үү?
554
01:02:27,831 --> 01:02:29,207
Надад байгаа.
555
01:02:29,208 --> 01:02:30,625
Гэхдээ би үүнийг дөнгөж эхлүүлсэн.
556
01:02:30,626 --> 01:02:32,461
Тэгээд гарчгийг нь хэлээч.
557
01:02:34,171 --> 01:02:37,048
- Энэ бол ажлын нэр юм.
- Ажлынхаа нэрийг хэлээч.
558
01:02:37,049 --> 01:02:38,300
[хоолойгоо арилгах]
559
01:02:40,427 --> 01:02:42,221
"Тэр шөнө унав."
560
01:02:47,309 --> 01:02:48,393
[санаа алдах]
561
01:02:49,186 --> 01:02:50,229
Тийм муу юм уу?
562
01:02:50,979 --> 01:02:51,980
[Драса] Би үүнд дуртай.
563
01:02:52,689 --> 01:02:54,607
[инээв] Новш.
564
01:02:54,608 --> 01:02:55,859
[үнсэх] Би үүнд дуртай.
565
01:02:56,485 --> 01:02:58,194
Үгүй ээ, чи надад хэлэх ёстой.
566
01:02:58,195 --> 01:03:00,071
- Алив. Гуйя. Гуйя.
- Байхгүй... [инээв]
567
01:03:00,072 --> 01:03:01,657
Тийм зүйл болохгүй байна.
568
01:03:05,285 --> 01:03:06,786
Туулайн бялуу таалагдсан уу?
569
01:03:06,787 --> 01:03:07,871
Үгүй
570
01:03:09,206 --> 01:03:11,041
Би туулайн бялуунд үнэхээр дуртай байсан.
571
01:03:15,212 --> 01:03:16,547
[уухиран]
572
01:03:26,932 --> 01:03:28,392
[дэлбэрэлт]
573
01:03:29,852 --> 01:03:31,228
[хашиглах]
574
01:03:32,855 --> 01:03:33,981
- [угинах]
- Үгүй!
575
01:03:36,775 --> 01:03:37,901
Леви!
576
01:03:59,047 --> 01:04:00,215
[уухиран]
577
01:04:11,602 --> 01:04:12,603
[уухиран]
578
01:04:26,241 --> 01:04:28,118
[гинсэх, амьсгаадах]
579
01:04:30,829 --> 01:04:31,955
[амьсгаадах]
580
01:04:33,707 --> 01:04:35,125
[амьсгаадах]
581
01:04:37,002 --> 01:04:38,420
[уухирах]
582
01:05:10,452 --> 01:05:12,621
[хашиглах]
583
01:05:15,832 --> 01:05:17,543
[чихэх]
584
01:05:19,962 --> 01:05:21,255
[гинсэх]
585
01:05:28,762 --> 01:05:29,763
[уухиран]
586
01:05:32,099 --> 01:05:33,308
[уухирах]
587
01:06:09,845 --> 01:06:11,388
[хүчдэл]
588
01:06:19,229 --> 01:06:20,898
[буунууд]
589
01:06:26,904 --> 01:06:29,823
[амьсгаадах]
590
01:06:31,825 --> 01:06:34,076
Битгий хүр.
Энэ нь ямар нэгэн төрлийн наалдамхай бодис юм.
591
01:06:34,077 --> 01:06:35,162
За.
592
01:06:36,121 --> 01:06:38,081
- [угинах]
- Чи миний төлөө ирсэн.
593
01:06:39,333 --> 01:06:40,918
Чи үүнтэй адил зүйл хийхгүй юм шиг.
594
01:06:42,544 --> 01:06:43,795
[уухиран]
595
01:06:44,463 --> 01:06:46,590
- [Драса] Энэ юу вэ?
- [Леви] Би мэдэхгүй.
596
01:06:47,216 --> 01:06:49,258
Надад хэлээч
Та автомат өргөгч авчирсан.
597
01:06:49,259 --> 01:06:50,469
Мэдээж би тэгсэн.
598
01:06:50,969 --> 01:06:53,263
Зүүн хана руу явцгаая
мөн кабелийг олоорой.
599
01:06:59,561 --> 01:07:01,063
[архирах]
600
01:07:05,776 --> 01:07:07,277
[гинсэх, амьсгаадах]
601
01:07:10,781 --> 01:07:11,615
[уухиран]
602
01:07:13,534 --> 01:07:15,035
[уухиран]
603
01:07:20,249 --> 01:07:21,625
Драса.
604
01:07:22,626 --> 01:07:23,627
[уухиран]
605
01:07:24,920 --> 01:07:25,921
[уухиран]
606
01:07:27,297 --> 01:07:28,674
- [угинах]
- [архирах]
607
01:07:32,261 --> 01:07:33,470
[гинсэх]
608
01:07:35,514 --> 01:07:36,682
[гинэх]
609
01:07:37,683 --> 01:07:38,683
[уухирах]
610
01:07:38,684 --> 01:07:39,600
[архирах]
611
01:07:39,601 --> 01:07:40,894
[уухирах]
612
01:07:49,027 --> 01:07:50,571
[уухирах]
613
01:07:53,115 --> 01:07:54,241
[хашиглах]
614
01:08:03,041 --> 01:08:04,084
[архирах]
615
01:08:09,047 --> 01:08:12,592
[сэгсгэр амьсгалах]
616
01:08:12,593 --> 01:08:14,011
-Сайн уу?
-Тиймээ.
617
01:08:15,095 --> 01:08:16,555
Тэд юу хүссэн гэж та бодож байна вэ?
618
01:08:17,264 --> 01:08:21,435
Тэд хичнээн туранхай болохыг харгалзан үзвэл,
Миний таамаглаж байгаагаар бид тэдний хувьд хоол юм.
619
01:08:22,560 --> 01:08:23,769
Тэдний нэг нь давхиж явав.
620
01:08:23,770 --> 01:08:25,314
Тийм ээ, би үүнийг харсан.
621
01:08:30,319 --> 01:08:31,277
Үгүй [гацах]
622
01:08:31,278 --> 01:08:32,946
- Юу?
- Автомат өргөгч.
623
01:08:34,531 --> 01:08:39,077
Голд унасан байх,
мөн орой хүртэл 500 метрийн зайтай.
624
01:08:42,080 --> 01:08:43,290
Бид энд гацсан.
625
01:08:49,421 --> 01:08:50,671
Бид өмнөд голын дагуу явдаг.
626
01:08:51,423 --> 01:08:53,300
Хавцлаас хаа нэгтээ ус зайлуулах хэрэгтэй.
627
01:08:55,551 --> 01:08:56,845
Энэ бол цэргийн дүрэмт хувцас юм.
628
01:08:59,473 --> 01:09:02,308
Хуучин цэрэг. Анхны агаарын десантын америк.
629
01:09:02,309 --> 01:09:05,686
Би Британийн SAS-г харсан
мөн тэнд Зөвлөлтийн Спецназ.
630
01:09:05,687 --> 01:09:06,897
Дайны дараах.
631
01:09:10,192 --> 01:09:12,694
Энэ бүх дүрэмт хувцас 1940-өөд оных.
632
01:09:15,656 --> 01:09:17,115
Морь унасан морин цэрэг.
633
01:09:17,783 --> 01:09:19,660
Тэд бол алдагдсан батальонууд.
634
01:09:20,953 --> 01:09:23,037
Тэд аль эрт үхсэн байх ёстой, Леви.
635
01:09:25,207 --> 01:09:26,500
Бид хөдөлж байх ёстой.
636
01:10:07,165 --> 01:10:09,458
[Леви] "Дэлхий ингэж дуусч байна.
637
01:10:09,459 --> 01:10:12,004
Цахилгаанаар биш, харин гиншинээр."
638
01:10:13,172 --> 01:10:17,759
Энэ нь T.S. Элиотын хүмүүсийн тухай шүлэг
амьдрал, үхлийн хоорондох ертөнцөд гацсан.
639
01:10:18,677 --> 01:10:20,511
Үүнийг "The Hollow Men" гэдэг.
640
01:10:20,512 --> 01:10:22,097
Хөндий эрчүүд.
641
01:10:24,016 --> 01:10:25,058
Тиймээ.
642
01:11:17,110 --> 01:11:18,904
Энэ гэмтэл нь газар хөдлөлттэй харагдаж байна.
643
01:11:19,530 --> 01:11:20,989
Газар хөдлөлт магадгүй.
644
01:11:22,241 --> 01:11:23,659
[хашиглах]
645
01:11:30,791 --> 01:11:33,126
[орилох, архирах]
646
01:11:40,759 --> 01:11:42,219
[архирах нь]
647
01:11:50,519 --> 01:11:52,563
[хоёулаа амьсгаадах]
648
01:13:10,891 --> 01:13:11,934
Цианид.
649
01:13:12,976 --> 01:13:14,645
Тэд өөрсдөө үүнийг хийхээр сонгосон.
650
01:13:17,606 --> 01:13:18,607
Үхлээс илүү муу зүйл юу вэ?
651
01:13:19,358 --> 01:13:20,776
Энэ газар муухай юм.
652
01:13:47,010 --> 01:13:48,387
[шарших]
653
01:13:50,597 --> 01:13:51,598
[хашиглах]
654
01:13:53,267 --> 01:13:54,101
[чихэх]
655
01:14:18,750 --> 01:14:20,460
[гинсэх, амьсгаадах]
656
01:14:21,753 --> 01:14:24,005
- [чихэх]
- [амьсгаадах]
657
01:14:24,006 --> 01:14:25,549
[уухирах]
658
01:14:29,678 --> 01:14:30,929
[Драса гонгинож байна]
659
01:14:40,731 --> 01:14:41,981
[буу товших]
660
01:14:41,982 --> 01:14:44,067
[амьсгаадах, амьсгаадах]
661
01:14:48,322 --> 01:14:49,740
[уухиран]
662
01:14:56,580 --> 01:14:57,623
[архирах]
663
01:15:06,131 --> 01:15:07,632
[архирах]
664
01:15:07,633 --> 01:15:08,842
[уухирах]
665
01:15:11,428 --> 01:15:13,388
[уухирах]
666
01:15:17,518 --> 01:15:18,685
[уухирах]
667
01:15:22,272 --> 01:15:23,941
[уухирах]
668
01:15:31,573 --> 01:15:33,075
Нүх хийж байна!
669
01:15:45,629 --> 01:15:47,631
[архирах, хашгирах]
670
01:15:49,633 --> 01:15:53,011
Новш. Тэд хаа сайгүй байдаг.
Бид хэтэрхий ил байна.
671
01:15:54,179 --> 01:15:55,264
Хавцлын хана.
672
01:15:55,848 --> 01:15:57,432
[амьсгаадах]
673
01:16:00,477 --> 01:16:01,644
Леви.
674
01:16:01,645 --> 01:16:03,187
Бид хайрцагт орж, бид залхсан.
675
01:16:03,188 --> 01:16:05,649
Бид ямар ч байсан залхсан. [уухиран]
676
01:16:09,987 --> 01:16:11,029
Хаалт.
677
01:18:35,257 --> 01:18:36,258
[Драса] Леви.
678
01:18:43,182 --> 01:18:44,724
Энэ бол нөөц үүсгэгч юм.
679
01:18:44,725 --> 01:18:47,227
Пропан нь тодорхойгүй хугацаанд тогтвортой байдаг тул...
680
01:18:49,438 --> 01:18:53,275
[генератор эргэлдэж байна]
681
01:19:18,550 --> 01:19:23,305
Энэ бол 1946 оны 7-р сарын 12 эсвэл 13.
682
01:19:24,264 --> 01:19:25,890
Манай нийгэмлэг энд байгуулагдсан
683
01:19:25,891 --> 01:19:28,810
маш нууц эвслийн нэг хэсэг
зүүн болон барууны аль алиных нь үндэстэн.
684
01:19:29,686 --> 01:19:31,395
Дэлхийн 2-р дайны сүүлийн жилүүдэд,
685
01:19:31,396 --> 01:19:33,648
Роберт Оппенхаймерын үед
болон түүний Лос Аламос нийгэмлэг
686
01:19:33,649 --> 01:19:34,815
атомын бөмбөг бүтээсэн,
687
01:19:34,816 --> 01:19:38,445
бид ч мөн адил хөгжиж байсан
устгах биохимийн пуужингууд.
688
01:19:39,196 --> 01:19:43,074
Зургаан өдрийн өмнө
Энэ газарт 8.1 баллын газар хөдлөлт болсон,
689
01:19:43,075 --> 01:19:46,202
ноцтой буулт хийх
манай байгууламжийн бүрэн бүтэн байдал.
690
01:19:46,203 --> 01:19:51,123
Бидний үүрэг бол судалгаа хийхээ больсон.
гэхдээ хязгаарлах.
691
01:19:51,124 --> 01:19:53,544
[гинсэх, гинших]
692
01:19:54,711 --> 01:19:57,171
Бид цаг наргүй ажиллаж байна
693
01:19:57,172 --> 01:19:59,883
энэ хорт бодисыг баталгаажуулах
хавцлаас зугтдаггүй.
694
01:20:01,301 --> 01:20:03,469
Биохимийн бохирдуулагчид өртөх
695
01:20:03,470 --> 01:20:08,057
генийн ДНХ-г шууд утгаараа нэгтгэсэн
биологийн байгууллагуудын
696
01:20:08,058 --> 01:20:09,393
манай хавцлын орчинд.
697
01:20:09,977 --> 01:20:15,774
Хүний ДНХ ургамалтай нийлсэн.
амьтан, тэр ч байтугай шавьж.
698
01:20:17,651 --> 01:20:20,862
Зарим хүмүүс илүү тэсвэртэй байдаг
бусдаас бохирдуулах,
699
01:20:20,863 --> 01:20:24,283
ялангуяа өртөлт хязгаарлагдмал бол
өдрийн оронд цаг хүртэл.
700
01:20:25,367 --> 01:20:29,413
Хэрэв халдвар авсан бол мутаци эхэлнэ
тав хоногийн дотор гарч ирнэ.
701
01:20:29,913 --> 01:20:33,125
Тэд бие махбодийн хувьд өөрсдийгөө харуулах болно,
үүн шиг.
702
01:20:36,670 --> 01:20:40,173
Бидний стратегийн төсөөлөл
энэ тусгаарлагдсан байршлыг сонгохдоо
703
01:20:40,174 --> 01:20:43,718
хэмнэж болох цорын ганц хүчин зүйл юм
хүн төрөлхтний үлдсэн хэсэг
704
01:20:43,719 --> 01:20:45,971
хувь заяанаас
бид өөрсдөдөө зориулж лацдан холбосон.
705
01:20:47,514 --> 01:20:48,765
Намайг уучлаарай.
706
01:20:49,474 --> 01:20:51,602
Бурхан бидний сэтгэлийг өршөөх болтугай.
707
01:21:00,360 --> 01:21:03,738
Бид зүгээр байх шиг байна
хэрэв бидний өртөх хугацаа хэдэн цагаар хязгаарлагддаг бол.
708
01:21:03,739 --> 01:21:06,325
За тэгвэл хурдан гарах аргаа олъё.
709
01:21:07,534 --> 01:21:08,410
Юу?
710
01:21:09,620 --> 01:21:10,954
Магадгүй гарах гарц.
711
01:21:19,588 --> 01:21:21,507
Энэ бол 1940-өөд оных биш.
712
01:21:22,174 --> 01:21:23,217
2000-аад оны сүүл.
713
01:21:24,718 --> 01:21:26,677
Яагаад зүгээр л бөмбөгдөгч онгоцыг илгээж болохгүй гэж?
714
01:21:26,678 --> 01:21:28,764
Энэ бүх замбараагүй байдлыг арилгаж, нэг өдөр гэж нэрлэ.
715
01:21:30,891 --> 01:21:33,143
[Леви] "Дарклейк." Хагас цэрэгжсэн.
716
01:21:34,102 --> 01:21:35,269
Тэд хавцлыг бөмбөгдөөгүй
717
01:21:35,270 --> 01:21:37,189
Учир нь тэд суралцсаар л байна
дотор нь юу байгаа юм.
718
01:21:38,899 --> 01:21:40,776
Бид цэргийн албанд ажилладаггүй.
719
01:21:45,322 --> 01:21:47,491
Тэд энэ бүгдийг ашигласан
судалгааны дронуудаа бий болгох.
720
01:21:48,784 --> 01:21:52,621
Darklake бол асар том корпораци юм
генетикийн судалгааны чиглэлээр мэргэшсэн.
721
01:21:54,706 --> 01:21:57,501
Тэдний дронууд цуглуулж байна
эрлийз ДНХ-ийн дээж.
722
01:21:58,460 --> 01:22:00,128
Тэд супер цэргүүдийг бүтээж байна.
723
01:22:01,046 --> 01:22:02,840
Энэ бол бүх нууцын эх юм.
724
01:22:03,507 --> 01:22:06,175
Залуу цэргүүд, эрдэмтэд
зовж зүдэрсэн лабораторийн харх шиг суралцсан.
725
01:22:06,176 --> 01:22:08,678
Хувийн батлан хамгаалахын гүйцэтгэгчид
судалгаа хийж ирсэн
726
01:22:08,679 --> 01:22:11,265
олон арван жилийн турш генийн цэрэг сайжруулах,
727
01:22:12,015 --> 01:22:14,059
энд байгаа бүх зүйл
генетикийн хувьд цоо шинэ юм.
728
01:22:15,561 --> 01:22:17,479
Бид тэдний нууцыг хамгаалахаар ирсэн.
729
01:23:01,481 --> 01:23:04,067
[Леви] Бид гарахаас өмнө,
Би чамд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна.
730
01:23:04,693 --> 01:23:06,068
Тааж үзье.
731
01:23:06,069 --> 01:23:07,195
Энэ чиний шүлэг үү?
732
01:23:07,196 --> 01:23:10,073
[инээв] Үгүй ээ, энэ миний шүлэг биш.
733
01:23:10,574 --> 01:23:11,742
[санаа алдах]
734
01:23:13,202 --> 01:23:16,954
Хэрэв ямар нэг зүйл тохиолдвол
Тэгээд бид эндээс гарахгүй,
735
01:23:16,955 --> 01:23:19,833
мөн энэ бол ертөнцийн төгсгөл юм,
ямар ч байсан бидний хувьд
736
01:23:21,418 --> 01:23:22,878
миний хувьд энэ нь үнэ цэнэтэй байсан
737
01:23:24,129 --> 01:23:25,589
Учир нь би чамтай танилцсан.
738
01:23:26,507 --> 01:23:27,883
Энэ амаргүй байсан,
739
01:23:28,967 --> 01:23:30,511
бие биетэйгээ танилцах.
740
01:23:31,011 --> 01:23:32,012
Үгүй, тийм биш байсан.
741
01:23:37,518 --> 01:23:41,313
- Ммм.
- [гүнзгий амьсгалах]
742
01:23:43,023 --> 01:23:44,274
Та үүнд бэлэн үү?
743
01:23:46,777 --> 01:23:48,237
Бид хүчтэй явна.
744
01:23:55,953 --> 01:23:59,248
Миний тоног төхөөрөмжийн багц. [гацах]
Би энд үлдээсэн. Түүнд бүх сум бий.
745
01:24:02,543 --> 01:24:03,919
[хашиглах]
746
01:24:06,046 --> 01:24:08,090
Эдгээр зүйлсийг тактикийн хувьд бодож болно.
747
01:24:23,397 --> 01:24:24,982
Тэд бидэнтэй тоглож байна.
748
01:24:25,607 --> 01:24:27,526
Тэд биднийг юу ч харж чадахгүй гэдгийг мэддэг.
749
01:24:31,405 --> 01:24:32,948
Үүнийг харилцан болгоё.
750
01:25:22,956 --> 01:25:24,750
- [угинах]
- [угинах]
751
01:25:26,293 --> 01:25:27,628
Драса!
752
01:25:31,173 --> 01:25:32,883
[архирах, гинших]
753
01:25:37,971 --> 01:25:39,765
[уухиран]
754
01:25:45,312 --> 01:25:46,563
[гинсэх]
755
01:25:51,693 --> 01:25:54,071
[гинсэх, хашгирах]
756
01:25:55,531 --> 01:25:57,366
[хашгирах, орилох]
757
01:25:58,992 --> 01:26:00,827
[буу дарах]
758
01:26:45,706 --> 01:26:48,208
Драса!
759
01:27:28,081 --> 01:27:31,126
[хашгирах, амьсгаадах]
760
01:27:32,669 --> 01:27:37,298
[Литва хэлээр] Би таслах гэж байна
чиний муухай царайнаас юу үлдэв.
761
01:27:37,299 --> 01:27:39,384
[уйлах, амьсгаадах]
762
01:27:49,895 --> 01:27:50,979
[үнэрлэх]
763
01:27:53,649 --> 01:27:55,192
[Драса гонгинох, хүчлэх]
764
01:28:02,282 --> 01:28:03,909
[архирах]
765
01:28:07,371 --> 01:28:08,956
[хашиглах]
766
01:28:10,541 --> 01:28:11,541
[архирах]
767
01:28:11,542 --> 01:28:14,336
[өмд, хашгирах]
768
01:28:18,507 --> 01:28:21,510
[амьсгаадах, гинших]
769
01:28:39,361 --> 01:28:40,696
[уухиран]
770
01:28:44,074 --> 01:28:45,033
[архирах]
771
01:28:48,996 --> 01:28:51,790
[архирах, гинших]
772
01:29:00,716 --> 01:29:02,551
[уухирах]
773
01:29:07,806 --> 01:29:09,141
- [буудах]
- [Драса хашгирав]
774
01:29:14,855 --> 01:29:16,273
[шивнэх]
775
01:29:17,357 --> 01:29:18,442
[уйлах]
776
01:29:22,362 --> 01:29:24,156
- [Англи хэлээр] Чи зүгээр үү?
- [амьсгаадах]
777
01:29:25,741 --> 01:29:27,534
- Би зүгээр. Би зүгээр.
-Тиймээ.
778
01:29:33,665 --> 01:29:35,292
"Б. Шоу."
779
01:29:36,585 --> 01:29:37,669
Брэдфорд.
780
01:29:40,756 --> 01:29:43,050
Тэр анхны цэрэг байсан
Баруун цамхагт.
781
01:29:44,510 --> 01:29:46,345
Тэрээр хотгор хүмүүсийг нэрлэсэн.
782
01:29:47,346 --> 01:29:49,056
[Драса амьсгаадах]
783
01:29:51,475 --> 01:29:52,309
Леви.
784
01:29:57,231 --> 01:29:58,315
Бид хаана байна?
785
01:30:07,449 --> 01:30:09,617
[Леви]
Бид химийн пуужингийн байгууламжид байна.
786
01:30:09,618 --> 01:30:11,619
Би пуужингийн силосоор бууж ирлээ.
787
01:30:11,620 --> 01:30:13,247
Тэд бол цорын ганц гарц.
788
01:30:25,926 --> 01:30:29,179
Газар хөдлөлт нь пуужингуудыг гэмтээж,
мөн тэд гоожиж эхлэв.
789
01:30:32,057 --> 01:30:34,309
Бохирдуулагч нь манан дунд байна.
790
01:30:39,022 --> 01:30:40,983
[шуугих]
791
01:31:29,323 --> 01:31:30,866
[хүнд амьсгалах]
792
01:32:10,572 --> 01:32:11,573
[амьсгаадах]
793
01:32:15,744 --> 01:32:16,953
[хашиглах]
794
01:32:16,954 --> 01:32:21,625
[уухирах]
795
01:32:31,927 --> 01:32:33,720
[архирах]
796
01:32:36,765 --> 01:32:37,599
[хашгирах]
797
01:32:38,892 --> 01:32:40,143
[уухирах]
798
01:32:42,813 --> 01:32:44,273
[уухирах]
799
01:32:53,574 --> 01:32:54,992
[хашиглах]
800
01:33:46,293 --> 01:33:47,878
Бид эндээс яаж гарахыг би мэднэ.
801
01:33:48,378 --> 01:33:50,505
Эдгээр хуучин жийпүүд хүчирхэг эргүүлэгтэй.
802
01:33:50,506 --> 01:33:52,508
Энэ нь яг л автомат өргөгч шиг ажиллах болно.
803
01:34:30,420 --> 01:34:31,963
Зүүн хана руу яв.
804
01:34:31,964 --> 01:34:33,549
Зип шугам ойрхон байх ёстой.
805
01:34:36,593 --> 01:34:38,262
Тэнд. Ингээд л болоо.
806
01:34:52,025 --> 01:34:53,485
[архирах]
807
01:35:00,868 --> 01:35:02,494
[уухирах]
808
01:35:03,078 --> 01:35:03,911
[буу товших]
809
01:35:03,912 --> 01:35:05,289
Би гарлаа.
810
01:35:09,376 --> 01:35:10,377
[уухиран]
811
01:35:59,760 --> 01:36:01,719
[хашиглах]
812
01:36:01,720 --> 01:36:03,180
- Леви.
- [амьсгаадах]
813
01:36:06,975 --> 01:36:08,185
[амьсгаадах]
814
01:36:09,394 --> 01:36:10,895
[уухирах]
815
01:36:10,896 --> 01:36:11,980
Леви!
816
01:36:14,024 --> 01:36:15,150
[уухиран]
817
01:36:21,281 --> 01:36:22,657
[уухирах]
818
01:36:22,658 --> 01:36:23,659
Хэрэгслийн хайрцаг.
819
01:36:38,298 --> 01:36:40,759
[уухирах]
820
01:36:48,809 --> 01:36:51,478
[уухирах]
821
01:36:59,945 --> 01:37:01,071
[уухиран]
822
01:37:05,534 --> 01:37:06,701
[амьсгаадах]
823
01:37:06,702 --> 01:37:08,453
[хашгирах]
824
01:37:09,079 --> 01:37:10,664
[уухирах]
825
01:37:22,718 --> 01:37:23,844
- [угинах]
- Үгүй!
826
01:37:28,515 --> 01:37:29,349
Пропан!
827
01:37:47,451 --> 01:37:49,161
[хашиглах]
828
01:37:52,247 --> 01:37:53,623
[амьсгаадах]
829
01:37:53,624 --> 01:37:54,875
[уухиран]
830
01:37:56,001 --> 01:37:57,377
[хашгирах]
831
01:38:00,631 --> 01:38:01,882
[уухиран]
832
01:38:12,518 --> 01:38:13,852
Олсыг хайчилж ав.
833
01:38:14,520 --> 01:38:15,771
- Леви.
- [өмд]
834
01:38:17,856 --> 01:38:20,442
[архирах, амьсгаадах]
835
01:38:45,217 --> 01:38:46,760
[Драса] Тэнд үнэхээр сюрреал байсан.
836
01:38:48,929 --> 01:38:50,931
Сэрсэн хар дарсан зүүд шиг.
837
01:38:53,600 --> 01:38:55,894
Энэ нь тамд ойрхон байна
миний авахыг хүсдэг шиг.
838
01:38:58,272 --> 01:39:00,064
Бид хорио цээрийн дэглэм тогтоох шаардлагатай болно.
839
01:39:00,065 --> 01:39:03,443
[санаа алдах] Тав хоног.
840
01:39:08,365 --> 01:39:09,783
Хэрэв бид халдвар авсан бол яах вэ?
841
01:39:12,578 --> 01:39:14,371
Би хэрэгтэй зүйлээ хийнэ.
842
01:39:19,835 --> 01:39:20,878
Үүнтэй адил.
843
01:39:22,504 --> 01:39:24,339
Би маргааш радио шалгах хэрэгтэй.
844
01:39:25,132 --> 01:39:26,091
Үүнтэй адил.
845
01:39:26,967 --> 01:39:29,553
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
Би эргээд хөндлөн гарах ёстой.
846
01:39:30,053 --> 01:39:32,389
Ар талд нь C19 буу байна.
847
01:39:33,974 --> 01:39:35,184
Үүнийг хийх ёстой.
848
01:39:36,059 --> 01:39:38,769
За, би бодож байна
Оросууд илүү сайн зэвсгийн нөөцтэй.
849
01:39:38,770 --> 01:39:41,815
Тэд бас илүү сайн архи хийдэг.
850
01:39:42,733 --> 01:39:43,734
Энд.
851
01:39:45,152 --> 01:39:47,237
Үүнийг амьд гаргахын тулд.
852
01:39:52,242 --> 01:39:53,243
[санаа алдах]
853
01:39:56,079 --> 01:39:58,248
Би яагаад энэ ажлыг хийснийг мэдэх үү?
854
01:39:58,790 --> 01:40:01,042
Тэр боломжгүй цохилтоос болж
Та Йеменд хийсэн үү?
855
01:40:01,043 --> 01:40:04,546
[инээв] Үгүй ээ, би энэ талаар худлаа яриагүй.
856
01:40:05,297 --> 01:40:06,631
Би ийм цохилт хийгээгүй.
857
01:40:06,632 --> 01:40:07,841
Би мэднэ.
858
01:40:08,342 --> 01:40:10,260
Тэр цохилтыг хэн хийснийг би сайн мэднэ.
859
01:40:12,304 --> 01:40:13,262
[инээв]
860
01:40:13,263 --> 01:40:14,598
Та яагаад ажилд орсон бэ?
861
01:40:16,850 --> 01:40:19,436
Тэд намайг зардал ихтэй учраас сонгосон.
862
01:40:20,312 --> 01:40:21,563
Зарцуулах боломжтой юу?
863
01:40:22,523 --> 01:40:23,774
Хавсралт байхгүй.
864
01:40:24,274 --> 01:40:26,944
Хэрэв би алга болвол намайг санах хүн байхгүй.
865
01:40:29,029 --> 01:40:31,365
Амьдрах зүйлгүй
дараагийн номлолоос бусад.
866
01:40:34,576 --> 01:40:36,328
Харин одоо бүх зүйл эргэчихсэн.
867
01:40:38,205 --> 01:40:40,290
Мөн надад амьдрах бүх зүйл бий.
868
01:40:45,254 --> 01:40:46,380
Бид гүйж чадна.
869
01:40:47,047 --> 01:40:50,467
Би Францад нэг газар мэднэ,
мөн бид тэнд аюулгүй байж чадна.
870
01:40:50,968 --> 01:40:52,427
Бидний хүссэнээр.
871
01:40:53,220 --> 01:40:58,599
Драса, би чамтай явмаар байна
дэлхийн бүх зүйлээс илүү.
872
01:40:58,600 --> 01:41:00,643
Гэхдээ энэ газар яах вэ?
873
01:41:00,644 --> 01:41:03,271
Дараагийн хос цэрэг яах вэ
Тэд энд авчирдаг,
874
01:41:03,272 --> 01:41:06,817
мөн тэдний нууц, худал хуурмагийг өвлөн авах уу?
875
01:41:09,319 --> 01:41:11,697
Мөн хөндий хүн бүр бохирдуулагч юм.
876
01:41:12,406 --> 01:41:13,866
Тэгэхээр тэдний нэг нь гарвал...
877
01:41:18,412 --> 01:41:20,247
Бид хавцлыг устгах хэрэгтэй.
878
01:41:28,130 --> 01:41:31,757
Санаж байна уу,
мутаци тав хоногийн дотор гарч ирнэ.
879
01:41:31,758 --> 01:41:35,094
Тиймээс, хэрэв бид зургаа дахь өдөр болвол,
Бид тодорхой байна.
880
01:41:35,095 --> 01:41:37,180
- Гэхдээ үгүй бол...
- Үгүй бол бид үхсэн.
881
01:41:37,181 --> 01:41:40,058
Гэхдээ хэрэв бид тодорхой болвол дараа долоо хоногт уулзана.
882
01:41:42,019 --> 01:41:43,020
Бид хүчтэй явна.
883
01:41:43,604 --> 01:41:45,606
-Тийм үү?
- Үргэлж.
884
01:41:49,026 --> 01:41:51,069
- Лис...
- Баяртай гэж битгий хэлээрэй.
885
01:41:52,571 --> 01:41:54,113
Би чамайг ингэж хэлэхийг сонсохыг хүсэхгүй байна.
886
01:41:54,114 --> 01:41:55,656
Би баяртай гэж хэлэхгүй байсан.
887
01:41:55,657 --> 01:41:58,702
За. Тэгээд юу хэлэх гэж байсан юм бэ?
888
01:42:07,586 --> 01:42:08,879
Би чамд хайртай гэж.
889
01:42:15,260 --> 01:42:18,012
Энэ бол Вест цамхаг радиогоор шалгаж байна.
Та хуулдаг уу?
890
01:42:18,013 --> 01:42:19,388
[радио статик]
891
01:42:19,389 --> 01:42:21,474
Дахин хэлэхэд энэ бол Баруун цамхаг
радио шалгалт хийж байна.
892
01:42:21,475 --> 01:42:23,392
Та хуулдаг уу? Дууслаа.
893
01:42:23,393 --> 01:42:24,853
[радио дээрх хүн] Баталгаажуулах код уу?
894
01:42:25,812 --> 01:42:27,980
Дельта, Тета, дөрөв, нэг, Омега.
895
01:42:27,981 --> 01:42:29,191
Бүтэн бай.
896
01:42:30,943 --> 01:42:34,363
[ажил олгогч] Леви? Энэ хэн болохыг та мэдэх үү?
897
01:42:36,657 --> 01:42:37,990
Тиймээ.
898
01:42:37,991 --> 01:42:41,370
Манай судалгааны дрон компьютерийн систем
идэвхжүүлсэн.
899
01:42:42,412 --> 01:42:44,248
Та хавцалд орсон уу?
900
01:42:44,998 --> 01:42:48,794
[Леви] Сөрөг. Гэхдээ би харсан
таны дронуудын нэг нь эндээс нисдэг.
901
01:42:49,336 --> 01:42:51,672
Та ямар ч байсан аймшигт хүн биш юм шиг санагдаж байна.
902
01:42:52,965 --> 01:42:54,465
Хувийн хэвшил хаана байна
903
01:42:54,466 --> 01:42:58,095
шинжлэх ухааны хамгийн чухал дэвшил
эдгээр өдрүүдэд тохиолддог.
904
01:42:58,679 --> 01:43:01,347
Та намайг энд ямар ажил хийдгийг мэдэх үү?
905
01:43:01,348 --> 01:43:03,350
Би сайн төлдөг төрөл гэж бодож байна.
906
01:43:03,934 --> 01:43:06,561
Үндсэн зорилгоо л хэлье
бидний судалгааны
907
01:43:06,562 --> 01:43:09,522
Америкийн хуурай замын цэрэг болгох явдал юм
ялагдашгүй
908
01:43:09,523 --> 01:43:12,567
дэлхийн аль ч гадаадын армийн эсрэг.
909
01:43:12,568 --> 01:43:16,113
Та юуг үнэлж чадна гэдэгт итгэлтэй байна
Бид ийм цэрэгтэй байж болно.
910
01:43:17,906 --> 01:43:19,116
Мэдээжийн хэрэг.
911
01:43:21,577 --> 01:43:27,541
Леви, чи ямар нэгэн хөдөлгөөн анзаарсан уу?
зүүн талын хамтрагчаасаа?
912
01:43:31,670 --> 01:43:32,671
Сөрөг.
913
01:43:33,297 --> 01:43:37,426
Учир нь та биш байсан бол идэвхжүүлсэн
Хавцал дахь бидний компьютерийн систем,
914
01:43:38,010 --> 01:43:40,637
Би таамаглах ёстой
Энэ нь таны зүүн талын хамтрагч байсан.
915
01:43:42,347 --> 01:43:45,601
Эцсийн эцэст байдаг,
Зөвхөн та хоёр л байна.
916
01:43:48,228 --> 01:43:50,772
Та хамтрагчаа саармагжуулах ёстой.
917
01:43:52,733 --> 01:43:54,151
Шууд.
918
01:43:55,152 --> 01:43:56,612
Ойлгож байна уу?
919
01:43:58,363 --> 01:43:59,906
Үүнийг хийсэн гэж үзье.
920
01:43:59,907 --> 01:44:03,243
Үүнийг хуулах. Баярлалаа, Леви.
921
01:44:18,634 --> 01:44:20,135
[гүнзгий амьсгалах]
922
01:44:23,722 --> 01:44:27,808
Командлагч, Леви Кейн буултанд орсон байна.
923
01:44:27,809 --> 01:44:30,228
Багаа цуглуул.
Бид өглөө гарна.
924
01:44:30,229 --> 01:44:32,146
[командлагч] Та бидэнтэй хамт ирж байна уу, хатагтай?
925
01:44:32,147 --> 01:44:33,732
Тэр бол миний алдаа.
926
01:44:34,608 --> 01:44:37,027
Шаардлагатай бол би түүнийг өөрөө ална.
927
01:44:53,544 --> 01:44:54,878
[инээв]
928
01:45:38,630 --> 01:45:40,424
[инээв]
929
01:45:43,468 --> 01:45:44,803
[нисдэг тэрэг ойртож байна]
930
01:46:00,235 --> 01:46:01,486
[гажуудуулсан] Гүй!
931
01:46:24,510 --> 01:46:25,761
[амьсгаадах]
932
01:46:28,013 --> 01:46:30,057
[амьсгаадах]
933
01:46:34,686 --> 01:46:37,104
Леви Кэйний шинж тэмдэг алга
цамхагийн хаана ч
934
01:46:37,105 --> 01:46:39,148
эсвэл ойр орчмын хашаанд.
935
01:46:39,149 --> 01:46:40,859
Тэр гүйхээр шийдсэн бол яах вэ?
936
01:46:43,737 --> 01:46:45,196
Квадрокоптеруудыг өргө.
937
01:46:45,197 --> 01:46:47,406
Хамтрагч нь ч алга.
938
01:46:47,407 --> 01:46:50,452
Хэрэв Леви албан тушаалаа хадгалаагүй бол
яагаад түүнийг ална гэж итгэж байна вэ?
939
01:46:52,454 --> 01:46:53,622
Тэднийг хуваа.
940
01:46:54,122 --> 01:46:56,667
Дрон протокол, квадрокоптер, баталгаажуулалт...
941
01:47:20,315 --> 01:47:21,817
[дрон эргэлдэж байна]
942
01:47:31,785 --> 01:47:33,327
[амьсгаадах]
943
01:47:33,328 --> 01:47:34,913
[дрон эргэлдэж байна]
944
01:47:48,510 --> 01:47:49,511
[уухиран]
945
01:48:33,639 --> 01:48:35,307
[хүчдэл]
946
01:49:20,686 --> 01:49:22,062
[санаа алдах]
947
01:49:25,816 --> 01:49:27,734
Захирагч аа, энэ ханан дээр юу байна вэ?
948
01:49:56,430 --> 01:49:59,433
"Гурван зүйлийг удаан нууж болохгүй.
949
01:50:00,225 --> 01:50:04,771
нар, сар, үнэн.
950
01:50:06,273 --> 01:50:07,191
Будда.
951
01:50:09,568 --> 01:50:11,028
Леви Кейн."
952
01:50:22,164 --> 01:50:23,165
[уухиран]
953
01:50:27,544 --> 01:50:29,546
[гүнзгий амьсгалах]
954
01:50:45,354 --> 01:50:46,772
Энэ юу байсан бэ?
955
01:51:08,585 --> 01:51:12,381
Нөмрөгчид. Тэр хувцас хунарыг нь луйвардсан.
956
01:51:15,759 --> 01:51:17,134
Хавцал ил байна.
957
01:51:17,135 --> 01:51:19,221
[сирень гаслах]
958
01:51:25,018 --> 01:51:26,435
[дуут чимээ]
959
01:51:26,436 --> 01:51:27,980
Straydog.
960
01:51:30,107 --> 01:51:31,483
Бидэнд хоёр минут байна.
961
01:51:34,194 --> 01:51:35,362
[дуут чимээ]
962
01:51:37,281 --> 01:51:39,408
[командлагч] Яаралтай хөөрөхөд бэлтгэ.
963
01:51:39,908 --> 01:51:41,368
[амьсгаадах]
964
01:51:43,829 --> 01:51:45,289
[амьсгаадах]
965
01:51:54,840 --> 01:51:56,884
Биднийг агаарт хөөргө. Одоо!
966
01:52:07,269 --> 01:52:09,188
- [амьсгаадах]
- [дохио харах]
967
01:52:11,231 --> 01:52:13,233
[уухирах]
968
01:52:17,821 --> 01:52:20,949
Өндөрийг март! Бидэнд зай хэрэгтэй!
969
01:52:38,300 --> 01:52:39,301
[сэгсгэр амьсгалах]
970
01:52:43,555 --> 01:52:45,057
Хурдан!
971
01:52:46,558 --> 01:52:48,267
[сэрүүлэг дуугарах]
972
01:52:48,268 --> 01:52:49,895
[дуугах]
973
01:52:52,231 --> 01:52:53,649
[хашгирах]
974
01:52:58,278 --> 01:52:59,530
[уухирах]
975
01:53:05,911 --> 01:53:07,287
[уухиран]
976
01:56:16,268 --> 01:56:17,768
[Франц хэлээр ярьдаг]
977
01:56:17,769 --> 01:56:19,062
- [Францаар ярьдаг]
- [инээв]
978
01:56:53,305 --> 01:56:54,680
Сайн уу, Драса.
979
01:56:54,681 --> 01:56:57,768
Сайн уу, Леви. Та хоцорлоо.
980
01:56:58,727 --> 01:57:01,854
Уучлаарай. Би хуучин ажил дээрээ гэмтэл авсан.
981
01:57:01,855 --> 01:57:05,316
За, хэрэв та шинийг хайж байгаа бол
гал тогоо ажилд авна.
982
01:57:05,317 --> 01:57:06,735
Ямар нэгэн онцгой ур чадвар бий юу?
983
01:57:08,237 --> 01:57:09,487
Би маш сайн шидэлттэй.
984
01:57:09,488 --> 01:57:10,863
Хэр сайн бэ?
985
01:57:10,864 --> 01:57:12,824
Сүүлийнх нь 3900 метр байв.
986
01:57:13,617 --> 01:57:15,410
Миний дээд амжилтыг эвдэх ёстой байсан.
987
01:57:17,037 --> 01:57:18,497
Би чамтай эргэж холбогдох ёстой байсан.